ようやく前回までの投稿で、以前アップしていた記事をほぼ全て回復しました。
同時にサイトの細かいデザインも変えて、再出発です。

面舵一杯、人生の大きな方向転換を迎えました。

住み慣れたアメリカを離れて、日本に昨年帰ってきました。
それからと言うもの、運転免許を取ったり、銀行口座を開いたり、住む場所を決めたり・・・。
日本で暮らす色んな準備を一気にしていました。

気付けば三月。今、東京に住んでいます。

東京に住んで一ヶ月が経ちました。
まだまだ毎日カウンターカルチャーショックに遭遇します。良い意味でも、悪い意味でも。
色んな意味で、ここは自分の生まれ育った国、ニッポンなのだと気付かされることが多い毎日です。

渡米してから、それとは無しに気をつけていることがありました。それは、

「アメリカ人にならないこと」　「日本人にならないこと」

アメリカと日本、どちらの良さもあります。そのどちらにも傾き過ぎないように。
自分で一つ一つ、それぞれのカルチャーの良し悪しや好き嫌いを判断して、選んで身につけるように。
ニューヨーカーでも、秋田県人でも、日本人でもない、「自分」であるように。

そんな自分がこれから日本で通用していくのかどうか。

そんなわけで、新しい旅のスタートです。

Now, I'm in Tokyo.

I started to prepare to leave the city in the end of last summer.
Since then, I was busy to say goodbye to everyone I know in the city and to start my new life in Japan.
Getting a driver's license, opening a bank account, finding a place to stay… after going through all these, now I settled in Tokyo.

It wasn't very easy to leave the city. I had friends, mentors, people I respect, and, people I love.
But I left anyway. I left to get something I have been missing.
To know my own country and try myself in its photo industry. It's something that has been long-overdue.

And now, here I come, Tokyo.

My brand-new journey has just started.

Hiro